The Privacy Policy posted on this website was updated on or about December 3, 2019.

EnterpriseDBは、個人の権利を保護して個人データを保護するための責任を果たすため、このプライバシーポリシー(以下「本プライバシーポリシー」)を作成しました。個人データとは何を意味しているでしょうか。  

‘Personal data’ means any information relating to a person that can be used to identify such person, directly or indirectly.  For instance, using an identifier such as a name, an identification number, location data, online identifier or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

This Privacy Policy is effective as to websites, events, and other services operated by EnterpriseDB and incorporates by reference our Terms of Use. Terms with initial capital letters used in this Privacy Policy shall have the respective meanings assigned to them in the Terms of Use, unless specifically defined in this document. The terms "EnterpriseDB," "we," and "our" refer to EnterpriseDB Corporation. The terms "you" and "your" refer to any individual who accesses and uses any of our services, including our websites and online services, including www.enterprisedb.com (the “Website”); and our live events and conferences (“Events”), and surveys, contests, and sweepstakes (together, the “Services”).

本Webサイトを使用することにより、お客様はここに記載される情報の収集および使用に自由かつ意識的に同意するものとします。EnterpriseDBは独自の裁量で本プライバシーポリシーを定期的に変更する権利を有します。本プライバシーポリシーの変更はこのページに掲載されます。プライバシーポリシー変更後の、本Webサイトの継続的な使用を以ってお客様が改訂プライバシーポリシーに同意したものとみなします。

 

このプライバシーポリシーの範囲

This Privacy Policy applies only to Personal Data collected by EnterpriseDB through software interactions with the Website and does not apply to any other information collected by EnterpriseDB through other means unless otherwise specified. If you have other agreements with EnterpriseDB governing EnterpriseDB products and services, then those agreements control with regard to the subject matter of those agreements. Further, our Privacy Policy does not cover the activities of any third parties. 

本プライバシーポリシーでは以下をカバーしています。

 

当社が収集する情報

EnterpriseDBは以下の場合に特定の個人データを収集します。

  • EnterpriseDBのいずれかのサービスへの登録時(例:ホワイトペーパーやソフトウェアなどのダウンロード)
  • リクエスト、提案、またはその他の連絡の送信時
  • Interact with the Website or EnterpriseDB in any way that submits, releases or displays your personal data to EnterpriseDB (e.g., attending events, entering contests, participating in trainings, etc.).

In interacting or registering with EnterpriseDB or requesting information, you may provide us with a password, your real name, industry, organization name, job role, and contact information, such as email address, phone number, and shipping address. We may also collect your product registration information, product interest information, transaction information, or demographic information. In addition, for certain licensees, EnterpriseDB may require additional information, such as student verification information. We may collect payment information such as your credit card number and billing address if you purchase or license products and services from us. If you connect with EnterpriseDB accounts on third party social networking sites, we may also collect information about your social networking accounts, for example, your name, user name or handle, public profile, and email address. We may also combine information you provide with data we collect automatically (as further described below) and with data we receive from third parties.

Whenever you visit the Website, EnterpriseDB also receives and records information on our server logs from your browser, including your computer or mobile device's operating system type and version, browser type and language, your Internet Protocol (IP) address and geographic areas derived from your IP address, EnterpriseDB cookie information, file information, time stamped logs regarding access times and duration of visits, the websites you visited before coming to the Website, and other usage data relating to your activities on the Website, including the pages you request. We may relate this information to the personal data you provide for the purposes described in this Privacy Policy.

Certain third parties, including analytics companies, advertisers and ad networks, may also automatically collect information about you through the Website, using cookies, Web beacons, and device identifiers, including personally identifiable information about your online activities over time and across different websites, devices, online channels and applications when you use the Website.

 

お客様の情報を処理するための基礎

EnterpriseDBは、以下の適法根拠に基づいてお客様の個人データを処理します。  

  • Legitimate Interests: As necessary for our legitimate interests in carrying out our business, such as sharing information related to your demonstrated interest in database and enterprise information technology, trial software downloads, or other products and services, provided those interests are not outweighed by your rights and interests;
  • Contract: As necessary to enter and perform a contract with you, such as when you ask us to provide services to you;
  • Legal Obligation: When we have a legal obligation to carry out the processing, such as complying with an applicable law; or
  • Consent: Where processing is based on your consent, such as when you have opted in to receive marketing communications from us, we will identify the processing purposes and provide you with relevant information to make the processing fair and transparent. Please click here to learn more about how you may let us know if you no longer wish to receive further marketing emails.

 

お客様の個人データの用途

EnterpriseDBはお客様の個人データを以下の用途で使用する可能性があります。

  • ソフトウェアの更新を含む、お客様がリクエストした製品、コンテンツ、またはサービスの提供。懸賞、コンテスト、または同様なEDBのプロモーションに参加する場合、当社は個人データを使用し、お客様が示した関心に基づいて、そのようなプロモーションおよび/または市場関連製品およびサービスを管理します。
  • 当社の社内業務、システム、製品、およびサービスの運営および改善
  • お客様のエクスペリエンスを向上するための、お客様とお客様の好みの把握
  • 販売、販売の勧誘、製品の出荷、発注、その他当社または第三者によるサービスの提供
  • EnterpriseDBや選択したパートナーによって提供されるプロモーション、今後のイベント、および製品やサービスに関するニュースについての連絡
  • システムの保守またはシステムの誤動作の対応
  • お客様のコメントや質問に対する回答と顧客サービスの提供
  • お客様に対する確認、請求、技術的な通知、更新、セキュリティアラート、サポートおよび管理メッセージを含む、サービス関連の情報の送信
  • 当社が第三者から取得したその他の個人データとお客様のリンクまたは結合。これは、お客様のニーズを理解し、よりパーソナライズしたサービスを提供するのに役立ちます。
  • 利用規約の適用、または当社のビジネス、パートナー、ユーザーの保護
  • 詐欺行為、不正行為、または違法行為の防止、調査、および阻止
  • 本人確認および認証サービスの実施
  • その他個別および明確に規定された目的

 

お客様の個人情報の共有または開示方法

以下の場合を除き、EnterpriseDBはお客様の個人データを他の人物または非関連会社に貸与、売却、または共有しません。

  • 当社はお客様の個人データを、本Webサイトを促進する (例えば、統計分析、データ処理、ユーザーとの通信などを行う) 第三者に提供する可能性がありますが、本Webサイトの促進を目的としてのみ使用します。
  • 当社はお客様の個人データを金融機関、クレジットカード企業、収集企業、その他企業に提供する可能性があります。それらの企業は、お客様が当社または売り手に対して購入およびその他金融取引を目的として個人データを提出した場合に、支払処理並びに買い手または売り手の代理として支払いを支援します。
  • 当社は、関連または非関連スポンサーおよび/またはプロモーションパートナーのサポートを得て、特定のコンテスト、懸賞、および特殊なイベントをプロデュースする可能性があります。また、イベントで収集した情報は、当社および/またはプロモーションパートナーおよびスポンサーによって、コンテスト、懸賞、および/または特殊なイベントを超えて、追加のサービスのマーケティングに使用される場合もあります。
  • 当社はお客様の個人データをEnterpriseDBの合法的事業目的に関連して守秘義務を持つ者に提供する可能性があります。
  • 当社はお客様の個人データを以下の場合において法執行機関、地方または連邦政府、民間訴訟当事者、その他企業などの第三者に際限なく提供する可能性があります。(1) 出頭命令または裁判所命令などの法的要求に応じる。(2) 該当する州、連邦、地域法に応じる。(3) 本Webサイトを通じて行われる詐欺またはその他違法行為を防止する。(4) EnterpriseDBおよびユーザの財産、安全性、法的権利を保護する。
  • 当社はお客様の個人データをお客様が同意した第三者に提供する可能性があります。
  • 当社はお客様の個人データをEnterpriseDBの関連企業または事業後任者に提供する可能性があります。
  • 当社はお客様の個人データを個別および明確に規定された第三者に提供する可能性があります。
  • 当社は、EnterpriseDBに関する合併や買収の結果、お客様の個人データを提供する可能性があります。

本プライバシーポリシーに定める場合を除き、当社はお客様の許可なしに個人データを第三者の広告主に提供することはありません。しかし、年齢、興味、お客様が本Webサイトを使用する方法などの非個人データを第三者に提供する可能性はあります。それは広告メッセージの改善や目標設定などを目的とします。

 

cookieやWebビーコンの概要と当社や他の企業がそれらを使用する方法

The Website may use various software technologies including “cookies,” “web beacons” and “pixel tags.” “Cookies” are small text files that we and others may place in visitors' computer browsers to store their preferences. Cookies themselves do not contain any personal data. "Web beacons" or “Pixel tags” are small pieces of code placed on a web page or within the body of an email to monitor the behavior and collect data about the visitors viewing a web page or viewing or opening an email. For example, web beacons can be used to count the users who visit a web page or to deliver a cookie to the browser of a visitor viewing that page. We may use web beacons on the Website from time to time for this and advertising purposes.

We use cookies to deliver personalized content, to save you having to re-enter your password repeatedly, to keep track of your shopping cart, and to tailor our information offerings relating to how you and others use the Website. From time to time, we partner with third parties who may place cookies on your browser when you visit the Website, may send their own cookies to your cookie file, and may use those cookies to track and collect information about you and your online activities over time and across different websites, devices, and applications and to provide targeted advertising based on your interests and previous browsing history. Some cookies remain on your mobile phone, computer or mobile device until they are deleted.

Certain third party ad networks may automatically collect information about your visits to the Website and other websites, such as your IP address, your Internet service provider, and the browser you use to visit the Website. They do this using cookies, web beacons or other technologies. You can learn more about the practices of many of these third parties by visiting the Digital Advertising Alliance (https://www.aboutads.info/choices/) in the USA, Digital Advertising Alliance of Canada (https://youradchoices.ca/) in Canada or the European Digital Advertising Alliance (https://www.youronlinechoices.eu/) in Europe. This Privacy Policy does not apply to, and we are not responsible for, cookies or web beacons and other technologies in third party advertising. We encourage you to check the privacy policies of third party advertisers and/or ad services to learn about their use of cookies, web beacons and other technology.

Some web browsers (including some mobile web browsers) provide settings that allow you to control or reject cookies or to alert you when a cookie is placed on your computer, tablet or mobile device. Although you are not required to accept cookies, if you block or reject them, you may not have access to all the features available through our services. For more information, visit the help page for your web browser.

 

インターネットプロトコルアドレス

インターネットプロトコル(「IP」)アドレスは、お客様のサーバーまたはインターネットサービスプロバイダー(「ISP」)に割り当てられている一意の番号です。EnterpriseDBは、システム管理、集計情報の報告、サイトトラッキング、サーバーの不正利用やこのプライバシーポリシーに記載されているその他の使用の防止のため、IPアドレスを追跡する可能性があります。

 

第三者サイトおよびスポンサーによる情報収集

以下の第三者が、本Webサイトを通じて個人データを含む情報を収集する可能性があります。

  • サポートを提供するにあたって、本Webサイトを通じて随時情報収集を促進する可能性のある第三者
  • お客様が本Webサイトまたは第三者広告主と干渉する方法としての携帯電話、コンピューター、携帯機器などに関する情報を収集する可能性のある第三者の広告主
  • お客様が本Webサイトを通じて何らかの方法で自発的に投稿または公開した情報を収集する可能性のある第三者
  • 本Webサイトを通じて情報を収集する可能性のあるGoogleまたはYahooなどのWebクローラ
  • 本Webサイトは、第三者広告主および他関連企業などの他Webサイトへのリンクまたは参照を含む可能性があります。

 

個人データの保護および保存方法

We have put in place reasonable and appropriate physical, electronic, and managerial procedures in an effort to help safeguard information we collect through the Website. However, you should know that no company, including EnterpriseDB, can fully eliminate security risks associated with personal data. To help protect yourself, please use a strong password, do not use the same passwords to access your EnterpriseDB accounts that you use with other accounts or services, and protect your usernames and passwords to help prevent others from accessing your accounts and services.

EnterpriseDB is a global company with affiliates, varied business processes, management structures and technical systems that cross borders. Information collected by EnterpriseDB or on our behalf may be stored on your computers, on your mobile devices, or on our servers, and may be transferred to, accessed from, or stored and processed in, the United States and other countries including but not limited to the Netherlands, England, France, Australia, Japan, South Korea, Pakistan, India, and any other country where EnterpriseDB or its service providers maintain facilities or support centers (a list of EnterpriseDB offices can be found here: https://www.enterprisedb.com/locations), including jurisdictions that may not have data privacy laws that provide protections equivalent to those provided in your home country. However, we will protect all personal data we obtain in accordance with this Privacy Policy and take reasonable steps to ensure that it is treated lawfully. Personal data we collect may be retained for as long as needed to fulfill legitimate business purposes, including the purposes outlined in this Privacy Policy, or for a period of time specifically required or allowed by applicable regulations or laws.

 

カリフォルニア居住者の場合の権利

California Civil Code Section 1798.83 permits users of the Website that are California residents to request certain information regarding our disclosure of personal information to third parties for their direct marketing purposes. To make such a request, please send an email to the EnterpriseDB Legal Department at legal@enterprisedb.com or write us at 34 Crosby Drive, Suite 201, Bedford, MA 01730.

 

子供に対するポリシー

EnterpriseDBは13歳未満の個人情報を意図的に収集または要求しません。当社が不注意により13歳未満の子供から個人情報を取得したことが判明した場合は、可及的速やかにその情報を削除します。13歳未満の子供が個人情報を本Webサイトに投稿したと思われる場合は、legal@enterprisedb.comまでご連絡ください。

 

当社が提供する選択肢およびお客様がお客様の個人情報を修正または確認する方法

アカウント情報と保持

Upon request, we will provide an individual with access to personal data that we have collected about them (provided that they have given adequate proof of identity). We also offer individuals the ability to have inaccuracies corrected within their contact information. You may also request deletion of your personal data. We will honor requests as required by law and subject to our business and legal needs to retain your data. These information requests can be made by sending us an email at privacy@enterprisedb.com. We will retain your personal data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice. If you wish to deactivate your account, please email us at privacy@enterprisedb.com, but note that we may retain certain information as required by law or for legitimate business purposes. We may also retain cached or archived copies of information about you for a certain period of time. We will respond to your access request within 30 days.

当社は、アカウントがアクティブである限り、お客様へのサービスの提供、法的義務の遵守、紛争の解決、および契約の履行のために、お客様の個人データを保持します。

クッキー(Cookie)

When you use the Website, you can usually choose to set your browser to remove cookies and to reject cookies from our servers. If you choose to remove cookies or reject cookies, this could affect certain features or services of the Website. You can also choose to opt-out of the use of cookies by many of our third party advertising partners for delivery of personalized ads by visiting the Digital Advertising Alliance (https://www.aboutads.info/choices/) in the USA, Digital Advertising Alliance of Canada (https://youradchoices.ca/) in Canada or the European Digital Advertising Alliance (https://www.youronlinechoices.eu/) in Europe. If you delete your cookies, use a different browser, or buy a new computer, you will need to renew your opt-out choices.

本ポリシーに詳細に記載されているように当社や他の企業が特定の選択肢を提供していますが、Webブラウザの信号や同様のメカニズムによって追跡を無効化するための選択肢が示されている可能性があります。当社はすべてのメカニズムを認識および尊重できるとは限りません。

マーケティング電子メール

当社のマーケティング電子メールには、さらなるマーケティング電子メールの受信を「オプトアウト」する方法が示されています。また、いつでもメールタイトルに「Unsubscribe」と記載したメールをmarketing-notices@enterprisedb.comに送信することでも、今後マーケティング電子メールを受信したくないことを当社に伝えることができます。お客様が私たちの営業担当者から電話を受けた場合は、私たちの電子メール配信停止リストにお客様を含めるよう依頼したり、781-357-3390に直接電話してメーリングリストから削除するよう依頼したりすることができます。オプトアウト後も、マーケティング以外の電子メールが送信されます。マーケティング以外の電子メールには、お客様のアカウントやお客様との当社のビジネス取引に関する電子メールが含まれています。また、法律で許可されているアンケートへの参加のご依頼も含まれます。

 

お問い合わせ方法

If you wish to request a change to how we store or process your personal information, please email us at privacy@enterprisedb.com. We will respond to your access request within 30 days.

Written communication should be sent to:

Attn: Legal Department

EnterpriseDB Corporation 

34 Crosby Drive, Suite 201

Bedford, MA 01730

USA

 

当社のプライバシーポリシーの更新方法

From time to time, we may collect and use PII in ways not previously disclosed in our Privacy Policy. If our information practices change we will post any adjustments to our policy on the Website and change the “Last Updated” date above. Unless additional notice or consent is required by applicable laws, this will serve as your notification of these changes. If you are concerned about how your information is used, bookmark this page and check back periodically.